Das r wird gerollt

Rathaus - Rrohdes

(die Zungenspitze vibriert am vorderen Gaumen).

Aus ch wird sch und aus st wird schd

Die Schwierigkeit, ein ch korrekt auszusprechen, teilen wir mit vielen Menschen unserer Region, in Weisel erfährt dies aber eine besondere Zuspitzung durch das berühmte st, das in der Regel in ein schd umgewandelt wird:

Hoschde, kannschde, willschde was, muschde, solschde, derfschde däs?

Most – Moschd,

Kirche – Kersch.

Das Wort Kirche zum Beispiel nicht wie Kirsche auszusprechen ist – wenn man so will – für Einheimische die größte Hürde auf dem Weg zum Hochdeutschen.

Aus g wird ch oder h

Da wir das ch nur so selten benutzen, führen wir es eben an anderer Stelle wieder ein:

Tag – Doach,

gegen – gehe,

legen – lehe.

Aus f wird p

Hof – Hoop,

scharf – schoap.

Aus a wird oa

Salat – Saload,

Garten – Goade.

Aus u oder ü wird i oder ie

Grünes Gemüse - grie Gemies (das kann Spinat oder Grünkohl sein, je nach Jahreszeit),

Umstand – Imstand,

über – iwwer.

Aus ö wird ee

Blödmann – Bleedmann,

Höhe – Heeh.

Aus t wird r

Braten – Broare,

leiten – lahre,

Wetter – Wehre.

Aus b wird w

Trauben – Trauwe,

glauben – glawe,

treiben – treiwe,

Zwiebeln – Zwiwwele.

Aus d wird b

Hemd – Hemb (Mehrzahl: Hemmer!).

Aus g wird j

Geigen – geije,

würgen – werje.

Harte werden zu weichen Konsonanten

In den meisten Fällen wird

t zu d (Motte – Modde),

p zu b (Lappen – Labbe),

ck zu gg (Mücken – Migge).

Aus pf wird p (am Wortanfang) oder b/bb (in der Wortmitte)

Pfeife – Peif,

Pfarrer – Parre,

Tropfen – Trobbe.

T oder d werden verschluckt

Halten – halle,

Bändel – Bennel,

ich werde – isch wern.

Aus ver wird ve

Vergleichen – vegleiche,

vertreten – vertrehre.

Endungen (en) werden weggelassen oder verkürzt

Messen – messe,

Höhe – Heh,

geboren – geborn,

Wagen – Woh.