Wörterbuch
Hier finden sie eine kleine Auswahl an Wörter und Begriffen.
In dem bereits veröffentlichten Mundartbuch
„Hoschde, kannschde, willschde was“
sind mehr als 2.000 Wörter zu finden. (..mehr)
Auszug aus dem Weiseler Wörterbuch
| A | |
| Aajerbitschel | Löwenzahn |
| Anck, die | der Nacken |
| alleritt | andauernd |
| Atzelaa | Hühnerauge |
| B | |
| Baages | grober, ungeschickter Mensch |
| balaatsche | schwätzen, tratschen |
| Baldin | Halstuch |
| Bigerig | kleiner frecher Junge |
| Blimmo | Federbett |
| Budschegungel | jemand, der sich ausnutzen lässt |
| D | |
| deloh | damals |
| Dohregleggelsche | Totenglöckchen |
| Driggkarn | Schubkarren |
| Drooschele | Stachelbeeren |
| Druuseldabbscher | unbeholfener, tapsiger Mensch |
| Dunnerkeil | Taugenichts |
| E | |
| Ebbelläbbscher | Apfelpfannkuchen |
| eehnder | eher, lieber |
| Ehrwes | Erbsen |
| embern | äußern |
| eschdemehrn | anerkennen |
| F | |
| fachehrn | herumfuchteln |
| Fietzje | Hefeteilchen mit Rosinen |
| flabsche | mit den Augen zwinkern |
| flauze | weinen |
| Flerr | Blödsinn, Unsinn |
| foche | schnell atmen |
| G | |
| gaawern | sabbern, geifern |
| gabsche | nach Luft schnappen |
| Gascht, Gäschtscher | Gauner, kleine Gauner (Kinder) |
| Gehannstrauwe | Johannisbeeren |
| Grammeldibbe | ständig nörgelnde Frau oder Kind |
| Guudsje | Bonbon |
| H | |
| haamsern | Heimweh haben |
| Haamdugges | heimtückischer, hinterhältiger Mensch |
| hennerschtdeferrerscht | hintenherum, umständlich |
| hoonsele | wiehern |
| hooschdern | eine Sache nur oberflächlich erledigen |
| Hoschbes | unzuverlässiger Mensch |
| I | |
| Imms | Imbiss, Mahlzeit |
| innerschtdeewerscht | das Unterste zu oberst |
| irische | wiederkäuen |
| J | |
| jaunern | jammern, jaulen |
| Jobbe | Jacke |
| Joschbes | unbeholfener, unaufmerksamer Mensch |
| juggele | juckln, rütteln, zappeln |
| K | |
| Kabbes | Weißkohl, Sauerkraut oder auch Unsinn |
| Kleebkrischdsche | unsauberer, ungepflegter Mensch |
| Klumbe | Rüben, Futterrüben |
| Knooreforz | kleiner Kerl |
| Kringe | Hefezopf |
| kunnewiddisch | kundig, informiert, gescheit |
| L | |
| lambeed | abgeschlafft, müde |
| lebsch | fad, ohne Geschmack |
| Loschde | Lust |
| lubsche | heimlich schauen |
| lunzele | schlafen |
| luurn | lauschen, hören |
| M | |
| Malesse | Malheurm Missgeschick, krank sein |
| meerschdens | meistens |
| Miefelscher | klein geschnittene Brotstücke |
| mill mache | den Boden fein auflockern |
| Moldroff | Maulwurf |
| Motzkiwwel | schlecht gelaunter Mensch |
| N | |
| nadeierlich | elend, jämmerlich |
| nangele | quengeln |
| nierischd | niedrig |
| Nissje | Feldsalat |
| nix notz | zu Nichts nutze |
| nuggele | nuckeln |
| O | |
| Ohrand numme | Anlauf nehmen |
| Ohrmetzel | Ameise |
| Ohschlee | verrückte Ideen |
| Ohschmeerberschdsche | Bürste zum Auftragen von Schuhfett |
| Orschel | abfälliges Wort für Frau |
| P | |
| Paddeweck | Patengeschenk |
| Panneläbbscher | Reibekuchen |
| Pillwe | gieriger Mensch |
| Platschniggel | Mensch mit ungewaschenen Haaren |
| putschisch | kränklich |
| puuze | hupen |
| R | |
| Ralles | Aufstand, Aufruhr |
| rauele | durchwühlen |
| Resch | Abhang, Böschung |
| Rieweziggel | Lausbub |
| Ruggert | Spitzboden oder Dachboden |
| Ruuschd | Ruß oder Rost einer Feuerstelle |
| S | |
| Schadeeg | alte verschrobene Frau |
| schalbse | laut reden |
| Scheffder | Wagenschmiere |
| schnabbe | hinken |
| schuggeroaweschworz | pechschwarz |
| spauze | spucken |
| Sulsch | trübes Wasser |
| T | |
| Tertsche | kleine Tour |
| toddele | stottern |
| tooge | tasten |
| Tranfunzel | schlafmütziger, verträumter Mensch |
| Trulla | eigenartige Frau |
| U | |
| uffemol | auf einmal |
| Ulles | dicke Jacke |
| Ungeracher | dummes Zeug, Unsinn |
| Utschebebbes | Narr, schräger Vogel |
| Uwing | Durcheinander |
| V | |
| vekassemaduggele | etwas verständlich machen |
| vehobbasse | vermasselt oder versäumen |
| verobbe | zerreißen |
| vesollerehrn | verarbeiten |
| Voolsknepp | Wildkirschen |
| W | |
| wansele | rollen, drehen |
| Wehnsche | Wägelchen |
| Welljerholz | Nudelholz |
| Wenderandifdsche | Endiviensalat |
| Wullewagges | klobiger, starker Mann |
| Wutzjer | Ferkel |
| Z | |
| Zohres | Ärger, Krach, Gesindel |
| Zoht | Ausgießer |
| zorwwele | zappeln |
| zweersch | schlecht gelaunt, unleidlich |
| Zwiewelscheelse | Zwiebelschalen |